LES TORTUES NE MEURENT PAS DE VIEILLESSE
90 min, Documentaire, Maroc, Québec, 2010RéalisationHind Benchekroun & Sami Mermer
ProductionHind Benchekroun et Sami Mermer
Languesarabe, français
Les Tortues ne meurent pas de vieillesse porte un regard juste et émouvant sur une génération qui disparaît.
Acheter le DVD
Critiques de presse
Les documentaristes signent une oeuvre modeste mais forte, à la fois méditative et abrasive, sur un monde en train de se dissoudre sous l'assaut du progrès et de la mondialisation MediafilmDétails du film
Synopsis
Les Tortues ne meurent pas de vieillesse nous fait partager la vie de trois vieux hommes dans la région du nord du Maroc. Âgés d’autour de quatre-vingts ans ou presque, Chehma, un ancien maître pêcheur, Erradi un aubergiste solitaire et Abdesslam, un musicien ambulant, qui travaillent toujours pour gagner leur vie. Ce documentaire long-métrage nous plonge dans les univers riches et colorés de ces vieux, à la fois tristes et heureux. Les Tortues ne meurent pas de vieillesse illustre leur volonté de vivre, leur vision face à la mort qui approche et leur courage à travailler sans relâche, malgré leur âge. Les propos de Chehma, Erradi, Abdesslam dépassent le cadre géographique du Maroc et nous transportent dans l’universalité d’une réflexion sur la vie, la vieillesse et la mort. Un documentaire ancré dans le quotidien de ces hommes, enrobé d’une tendre humanité.
Équipe
Scénario et réalisation : Hind Benchekroun et Sami Mermer
Image : Sami Mermer
Montage sonore: Claude Beaugrand et Francine Poirier
Montage : René Roberge
Production : Hind Benchekroun et Sami Mermer (Turtle Films)
Partenaires financiers
ONF
Aide au cinéma indépendant – ACIC
Conseil des arts et des lettres du Québec
Réalisation
Hind Benchekroun
Réalisatrice et productrice, Hind Benchekroun, originaire du Maroc, travaille dans le milieu du documentaire depuis neuf ans. Elle a acquis son expérience professionnelle au Québec avec Les Films de l'Isle, l'Office National du Film du Canada et Productions Multi-Monde avec qui elle a collaboré à de nombreux films en production et en réalisation tels que ceux de la collection Musiques Rebelles. Filmographie
Sami Mermer
Sami Mermer est un réalisateur kurde originaire de la Turquie. Il est aussi directeur photo. Il travaille dans le milieu du cinéma depuis plus de dix ans. Sami a réalisé La Boîte de Lanzo (2006), un long-métrage documentaire sur les sans-abri aux Etats- Unis, qui a été présenté dans plusieurs festivals. Il a aussi réalisé Sortie (2005) et The Passenger, deux court métrages de fiction.
Sami fut coscénariste et assistant réalisateur du film Ax (the land) (1999), récipiendaire de plusieurs prix dont celui du jury du Festival du film de Hamburg en 2000 et du Festival du film de Milan en 1999. Son dernier documentaire, Les tortues ne meurent pas de vieillesse (2011), est co-réalisé et coproduit avec Hind Benchekroun en 2010. Il a remporté le Grand Prix de la 17e édition du Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan 2011. Présenté en compétition aux Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal, il est sélectionné aussi au festival international de documentaire de Munich (Dok Fest Munick) et à Vues d’Afrique en Mai 2011.
Sami a travaillé également comme directeur photo sur plusieurs films, comme Taxi Casablanca (2007), diffusé sur TV5 Canada, un documentaire sur l’unique femme chauffeur de grand taxi au Maroc, coréalisé par Hind Benchekroun et Mary Fowles et Le concert des voix de Bettina Ehrardt, un documentaire sur Kent Nagano. Il fut également assistant caméraman de Philippe Lavalette sur le film Victoria (2007) réalisé par Anna Karina.
Filmographie