Réalisation
Myna Ishulutak & Aïda Maigre-Touchet
Production
Myna Ishulutak, Impermanence Films
Langue
Inuktitut
Année
2026
76 min, Documentaire, Canada, 5.1
Chaque été, trois générations d’Inuits se réunissent à Itilli, leur terre ancestrale au Nunavut. Sous la longue lumière de l’été arctique, un autre temps se dévoile : les enfants jouent à travers la vaste toundra et s’imprègnent des enseignements de leurs aînés et de la terre.
Chaque année, deux frères, Jaco et Lasaloosee Ishulutak, retournent à Itilli, leur terre ancestrale au Nunavut, où toute la famille se réunit pour l’été. Leur voyage, rythmé par les vents et les marées, peut durer plusieurs jours. À travers les méthodes d’apprentissage inuites — l’observation et la pratique — les anciens enseignent aux enfants à chasser le caribou, à pêcher et à coudre pour qu’ils puissent à leur tour léguer ces savoirs aux plus jeunes. Un autre temps se dévoile alors : celui de la texture de la lumière, du mouvement des étoiles, de la maturation des baies, d’une main rapide sur un poisson frétillant et des histoires transmises de génération en génération. Porté par ces gestes de partage, à la fois essentiels et joyeux, L’été d’Itilli trace le portrait vaste et intime d’une communauté profondément liée à son territoire.
Scénario: Myna Ishulutak, Aïda Maigre-Touchet, Lasaloosie Ishulutak, Jaco Ishulutak
Direction photo: Aïda Maigre-Touchet
Prise de son: Jerry Gordon Laisa, Benjamin Alivaktuk
Montage: Aïda Maigre-Touchet
Colorisation: Marc Boucrot
Conception sonore: Olivier Calvert
Mixage sonore: Jean Paul Vialard
Protagonistes: Lasaloosie Ishulutak, Jaco Ishulutak, JD Alivaktuk
Myna Ishulutak
Myna Ishulutak est une cinéaste inuk et enseignante de langue et culture, originaire de Pangnirtung, au Nunavut, Canada. La préservation de l’inuktitut et du savoir inuit est au cœur de sa démarche. Ses courts et moyens métrages, Tajarniit, Qipisa et Tupiq, tissent ensemble récits oraux et transmission des techniques ancestrales de chasse et de pêche, témoignant de l’importance cruciale du temps partagé sur le territoire, où se forge la passation entre les générations. Récit intime à la première personne, Qipisa a été projeté dans des festivals internationaux et primé à travers le Canada. L’été d’Itilli, coréalisé avec Aïda Maigre-Touchet, est son premier long métrage.
L’été d’Itilli, 76 min, Documentaire, 2026
Qipisa, 35 min, Documentaire, 2016
Tajarniit, 30 min, Documentaire, 2008
Aïda Maigre-Touchet
Aïda Maigre-Touchet réalise des documentaires et films-essais, présentés dans des festivals internationaux et en salle. Irrigué par ses amitiés et les lieux vécus ou traversés, son travail interroge notre rapport à l’existence et aux environnements de vie. Elle a notamment tourné dans l’Arctique (Kiyoukta, L’été d’Itilli) et en Haïti (Élégie de Port-au-Prince, Les Flâneries du voyant). Ses films ont été sélectionnés à Visions du Réel, à Cinéma du Réel, dans les sections New Filmmakers de la Mostra de São Paulo et Future/Present du VIFF, ainsi qu’aux RIDM, à Alternativa et au Ji.hlava IDFF. L’été d’Itilli, coréalisé avec Myna Ishulutak, est son second long métrage.
L’été d’Itilli, 76 min, Documentaire, 2026
Les flâneries du voyant, 72 min, Documentaire, 2018
Élégie de Port-au-Prince, 12 min, Documentaire, 2011
Forêts, 5 min, Expérimental, 2008
Kiyoukta, 40 min, Documentaire 2008