Réalisation
Myna Ishulutak
Production
Myna Ishulutak
Langue
Inuktitut
Année
2016
36 min, Documentaire, Canada, 5.1
Retour aux sources à Pangnirtung pour la réalisatrice, auprès de sa famille et des gens de la communauté. Avec une visite à Qipisa, vestige d’un hameau, trace d’humanité, lieu dont on fut arraché, et auquel on est toujours attaché.
Myna vit à Iqaluit, capitale du Nunavut, territoire inuit du Grand Nord canadien. Pour mieux connaître ses racines, Myna quitte tout et retourne vivre à Pangnirtung auprès de sa famille.
Mais une autre quête s’impose peu à peu : celle de la véritable origine. Car Myna a grandit de l’autre côté de la baie de Cumberland, avant le départ sans retour.
Réalisation : Myna Ishulutak
Scénario : Myna Ishulutak, Aïda MT
Direction photo : Aïda MT
Conception sonore : Martin Allard
Mixage Sonore : Bruno Bélanger
Musique : Tommy Tremblay
Prise de son : Tommy Tremblay, Daniel Taukie, Aïda MT
Production : Myna Ishulutak
Myna Ishulutak
Myna Ishulutak est une cinéaste inuk et enseignante de langue et culture, originaire de Pangnirtung, au Nunavut, Canada. La préservation de l’inuktitut et du savoir inuit est au cœur de sa démarche. Ses courts et moyens métrages, Tajarniit, Qipisa et Tupiq, tissent ensemble récits oraux et transmission des techniques ancestrales de chasse et de pêche, témoignant de l’importance cruciale du temps partagé sur le territoire, où se forge la passation entre les générations. Récit intime à la première personne, Qipisa a été projeté dans des festivals internationaux et primé à travers le Canada. L’été d’Itilli, coréalisé avec Aïda Maigre-Touchet, est son premier long métrage.
L’été d’Itilli, 76 min, Documentaire, 2026
Qipisa, 35 min, Documentaire, 2016
Tajarniit, 30 min, Documentaire, 2008